Select year:
t

26/04/2010

Interview about the gig in Lima [Perú]

Share |


Entrevista: LA MONJA ENANA "En Busca del Sonido Perfecto"

-El Sábado ultimo (24 de Abril) en la Sección B del diario EXPRESO,se publico una entrevista a LA MONJA ENANA realizada por este servidor,y como no salio en su versión virtual, tiendo a mostrarla en extenso:

EN BUSCA DEL SONIDO PERFECTO

La Monja Enana es el principal dúo representativo del electropop en España.
Una de las mezclas musicales mas acertadas en la ultima década sin duda es el electropop.Genero descendiente de la mente creativa de aquellos osados músicos creadores del techno,house y electroclash en la decada de los 80,que se ha convertido ya en un movimiento casi himno a nivel mundial del publico que gusta del golpe de un bit electrónico repetitivo con melodías simples y pegadizas.
Este 27 de abril ofrecen un concierto en nuestra capital presentando su ultima producción titulada "Humo y Espejos" junto a las bandas nacionales PESTAPOP y SONORADIO en el C.C. La Noche.
Ana y Juan conforman este dúo y son reconocidos por ser una propuesta independiente y original pioneros del genero electro en España.Juan respondió en entrevista:
¿Cuéntennos para quienes no saben de Uds. un poco de sus inicios?
(Juan): Nos conocimos en una Academia de música hace más de diez años. Al terminar el curso siempre se organizaba un festival donde los alumnos demostraban sus dotes pianísticas o vocales. Nosotros optamos por algo más pop. Al cabo de un par de años ya teníamos canciones suficientes para grabar una maqueta (nuestra pereza es antológica) y decidimos mandarla a varios programas de radio, con la suerte que acabó en manos de Elefant Records, que se decidieron a ficharnos.

¿Esta pregunta ya deben habérselas hecho cientos de veces, pero siempre va a tener que salir: Uds. están casi etiquetados dentro de lo que se conoce como “Tonti-Pop” o “Pop Colajet” junto a bandas como Family o Vacaciones, les agrada esa etiqueta?
La etiqueta salió en un momento en que en España sólo se hacía Noise en inglés, y englobaba a cualquier grupo que se salía de esa especie de norma no escrita de “voy a cantar canciones en inglés medio inventado y dar mucha pena y aparentar que sufro mucho” Al principio se usaba de manera despectiva, pero hemos acabado apropiándonos de ella.

Un nombre poco raro el de Uds., de donde proviene?
Quisimos hacer honor a la tradición de “grupos que se ponen como nombre el título de una canción”, así que elegimos el título de una canción de los Intronautas que nos gustaba mucho. Es sonoro, y si lo escuchas una vez, ya no te olvidas de él. Y si nos remontamos más en el tiempo, a su vez es un personaje que aparece brevemente en Amarcord, de Fellini.

En los primeros años de formados lograron lo que ninguna banda española de pop/rock había logrado antes: ser “el single de la semana” en la Melody Maker británica, prácticamente se dieron a conocer por ello, cómo lo tomaron?
Fuimos los primeros sorprendidos. Jamás hemos averiguado cómo llegó el EP a manos de Melody Maker ni de los Ben Folds Five. Para nosotros fue una sorpresa y un honor. Curiosamente, unos meses después, la revista desapareció.

Las letras de sus canciones van desde la irreverencia hasta la comicidad hasta las también famosas temáticas sobre “historias de corte científico-tecnológico-robótico”, quisiera entender por ejemplo en que se inspiran cuando componen “Me enamoré de un robot”?
Las canciones son para nosotros una forma de homenajear a nuestros escritores / directores / películas preferidas. Me enamoré de un robot empezó siendo una historia de amor desgraciado, y un homenaje a las películas de serie B... ¿qué pasaría si una chica encuentra por fin al novio ideal y, de repente, descubre que es un robot? Nos imaginábamos a la chica devastada por la revelación, sufriendo. Y a continuación se nos ocurrió el remate ¿qué pasaría si ella lo prefiriera así?

De paso han escrito temas un tanto escandalosos como “Frank Sinatra Hijo de Puta Hay” con el cual crearon algo de controversia, les molesta la critica?
En realidad son dos versiones enlazadas. Frank Sinatra es una versión bastante fiel de “Frank Sinatra” de Miss Kittin and the Hacker e “Hijo de puta” es una versión de “Treat your mother right” que cantaba Mister T y de la que los actores de La hora chanante hicieron una versión aberrante. Nos pareció tan surrealista que decidimos incorporarla a nuestro repertorio, pero sólo la tocamos en los conciertos gamberros. Decidimos convertirla en un ejercicio estilístico, y montar la canción a base de samples: Talking Heads, Air, Abba, Trans-x , ha habido críticas, cierto, pero no mucho más que con cualquiera de nuestras canciones.

Gracias a Elefant Records y a la extinta revista 69 de acá, tuvimos un pequeño acercamiento a la música de LME gracias al disco “Como Un fan” (2005) con el tema “Los días de Perky Park”, ese mismo año “Hop Hop” es incluido en el tributo “Alegra la Cara” a AEROLINEAS FEDERALES en el 2005 y recientemente el sello peruano DOROG RECORDS a puesto a libre descarga un disco homenaje a Alaska (“Terror en el Ciberespacio”) donde figuran con “Otra Dimensión”. Como tomaron estas inclusiones y ser editados en Perú?
Una vez más, sorprendidos y honrados. Estamos muy contentos de que nuestra música llegue a tantos sitios. Esta respuesta nos ha quedado un poco cursi, pero es cierto.

Sabemos que son admiradores de muchas bandas y no han escatimado esfuerzos en rendirles homenajes como los realizados a Vainica Doble, Aviador Dro, Aerolíneas Federales, Family o Alaska, saben si ellos (los homenajeados) han escuchado estas versiones?
Sí, a algunos no les ha quedado más remedio; por ejemplo, el Aviador Dro la escuchó en repetidas ocasiones en la gira conjunta, así que no les quedaba otra. De algunas otras versiones tenemos constancia de que han sido escuchadas por sus autores. En un caso nos felicitaron, diciendo que la versión superaba al original... y en otro caso nos dijeron que era una porquería.

Han actuado en países como Rusia, Suecia, Francia y hace un par de años en México, como se da el acercamiento para tocar en Lima, sabían que tenían bastante fanaticada en Perú, Chile y Colombia?
Pues gracias a MySpace primero y ahora sobre todo a Facebook hemos ido encontrando a un montón de fans. Lo bueno de estos adelantos es que nos podemos poner en contacto con ellos de manera muy sencilla, y preguntarles sobre qué canciones quieren escuchar, o que nos den ideas sobre canciones, podemos compartir fotos y vídeos de los conciertos de manera muy sencilla...

Sus directos son muy jocosos, coloristas y entretenidos, ¿Es la propuesta en escena que veremos en Lima? ¿Y dentro de la improvisación que realizan habrá algo que rime con Perú?
Estamos pensando en qué atrezzo podemos llevar y que no nos decomisen en la aduana. En cualquier caso, siempre procuramos llevar algo diferente a cada concierto. Al fin y al cabo, no somos más que una chica cantando y un señor con barba detrás de un teclado, por lo que cualquier ayuda audiovisual siempre alegra bastante al público.
En cuanto a las rimas con Perú, ya tenemos unas cuantas. Ahora estamos dando una vuelta al tema, a ver cómo las empleamos.

En el muro de su facebook vienen haciendo una convocatoria a todos sus fans peruanos para que ellos en parte escojan el track list que gusten, se armara el track partiendo de esas sugerencias o habrá mucho mas del ultimo disco “Humo y Espejos”?
Vamos a usar las sugerencias, desde luego. Ya hemos recopilado los votos y salen más canciones antiguas, lo que es normal, ya que tenemos más canciones que no están en ese disco. Además, tocaremos las versiones que se han editado en Perú: “Otra dimensión” y “Hop hop”.

A través de su facebook sabemos de la ansiedad por tocar en Lima desde hace 4 meses atrás, a través de ese contacto que saben de Lima, han escuchado bandas de acá?
Pues... nos da un poco de vergüenza reconocer que no. Aún estamos a tiempo y puede ser una manera mucho más entretenida de pasar las doce horas de vuelo que ver las versiones censuradas de las películas que ponen en los vuelos transatlánticos.

Pueden hacer una invitación para este 27 de Abril….
Venid a vernos, es una ocasión única y no os defraudaremos. Bueno, o escuchad antes nuestra música, por si acaso. Un abrazo y nos vemos muy pronto.

El dúo ha creado un blog donde contara sus anécdotas en su viaje a nuestro país: http://lamonjaenanaenperu.tumblr.com/
 





La Monja Enana [Neu rock]
picture: Archivo Elefant



La Monja Enana [Neu rock]
picture: Archivo Elefant



La Monja Enana [Neu rock]
picture: Archivo Elefant

 


 

 

 

 

 

 

 

 

This website uses owner and from others cookies to improve ours services

If you continue visiting the site, we think you accept the use of them.
You can get more information into Cookies Policy.

Accept