Elige un año:
t

08/05/2012

40 Putes [Es]: Entrevista "Rotación Y Traslación"



Papa Topo, Maduresa i translació

 

 

Vagi per dit que els coneixements musicals que demostren Papa Topo  m’intimiden. Ni de lluny aclapar tots els estils que enriqueixen els seus discos i cançons -tanmateix també em passa amb La Casa Azul-, així que un servidor passa gust amb les seves cançons des de la ignorància. Des de la innocent i beneïda ignorància. Des de les sensacions i emocions que tot l’imaginari d’Adrià Arbona plasma. Tot això, a Rotación y Traslación” es multiplica. Com ja comentava Celestí Oliver aquí,en aquesta nova referència del grup en 10″ la impressió és que Papa Topo han crescut, malgrat el poc temps que fa des de les seves primeres cançons. “Rotación y Traslación”està farcit de referències i homenatges. Alguns propers, altres no tant.

40PUTES: Dit això, crec que la primera pregunta que em ve al cap és si des de dins es veu aquest “creixement” o canvi en les cançons.

Adrià Arbona: Doncs sí, sí que consideram que ha canviat bastant la nostra música durant els dos anys que fa que vàrem treure el single d’”Oso Panda”. Les cançons han anat tornant-se una mica més complexes, amb arranjaments molt més treballats, amb lletres una mica més cavil·lades, tampoc gaire mes… Això és perquè, amb l’experiència que hem anat acumulant, hem anat aprenent i pensant què ens venia de gust fer. Crec que si s’escolta  tot el que hem fet, des de les maquetes fins al darrer mini-LP, es veu que hi ha hagut una evolució però que, tot i així, hi ha alguna cosa que es manté.

40p: També es noten unes lletres amb una perspectiva diferent, no sé si més autobiogràfica. En qualsevol cas fa la impressió que s’exposen més emocionalment

A.A.: Sí, moltes d’elles, sobretot les que he escrit més recentment, són en part autobiogràfiques. En el disc hi ha cançons amb temàtiques allunyades de la meva vida, però em venia de gust fer també cançons que parlassin de preocupacions mes íntimes meves. Crec que les lletres que se’m fan més especials del disc són “Roselles i Esbarzers” i “Siesta”. La primera és molt nostàlgica, parl de la meva infància a Fornalutx, del “primer amor”…

40p: Adrià, com ha canviat la manera de compondre des dels inicis fins ara, que imagin tens més mitjans al teu abast?. Això es nota a cançons com “Robot”, on ha crescut molt…

A.A.: Quan vaig començar, feia cançons molt senzilles i sense mirar-m’hi gaire. Si les feia així era perquè, en part, era una opció estètica que m’agradava, però també perquè no tenia els recursos que tinc ara. Per una banda, Elefant ens ha donat mitjans econòmics que abans no estaven al nostre abast: la possibilitat de gravar a un estudi professional, contractar instrumentistes que toquin els arranjaments que escric… I a més, durant aquests anys, he escoltat molta música de la qual he anat aprenent i, a més, m’he posat a estudiar a una escola de música per aprendre harmonia, llenguatge musical, millorar amb el piano… Na Paula, per la seva banda, també està anant a classes de cant. Jo, personalment, crec que ha millorat molt des de llavors. Així que estam treballant molt per aprendre i apropar-nos més i més al so que desitjam tenir.

40p: Com duis les presentacions en directe? Fa temps que no vaig a un concert vostre, però abans feia la impressió que ho passaveu una miqueta malament per vergonya…

A.A.: Ara mateix estam una mica aturats perquè na Paula està molt liada amb els exàmens de selectivitat, però estam preparant el directe per poder tocar a partir de l’estiu. La veritat és que sempre ha estat un punt que ens ha costat però, tot i així, poc a poc anam sentint-nos mes còmodes sobre l’escenari.

40p: Hi haura més cançons en mallorquí? “Rosselles i esbarzers” és una de les favorites del 10″ (també n’hi havia alguna en les primeres maquetes).

A.A.: Sí, ja tenim alguna cançó nova en mallorquí! Una d’elles, “Diumenge”, ja l’estam tocant en directe i en general diria que ha agradat bastant. La veritat és que per tractar temes personals em sent molt més còmode en català, ja que és la llengua amb què em parl a mi mateix. La cançó de les maquetes que dius, “S.E.B.A.S.T.I.À.”,  la vaig fer com a regal d’amic invisible per a un company de classe amb qui parlava en mallorquí; així que també se’m feia estrany fer-li una cançó en castellà.

40p: Seguint el fil del que comentava al principi; sou col·leccionistes de discos? Quin format vos agrada més?

A.A.: Na Paula no tant, però a mi sí que m’agrada comprar discos. La veritat és que compr coses de tots els formats… Normalment compr vinils ja que la música que escolt és més fàcil de trobar en aquest format i crec que el format en què tenc més coses és en 7”. Tot i així, crec que el que m’agrada més és just el que acabam de publicar: un 10” amb 6 cançons. Em sembla la mida ideal: ni massa llarg ni massa curt.

40p: Tercera referència i, de nou, només en vinil. Això és només cosa del segell? Heu pensat en la possibilitat de publicar en cd tot el material per qui no té tocadiscos?

A.A.: Ens agradaria molt publicar un cd i sí que estam pensant en la possibilitat que dius. La veritat és que hi ha molta gent que no escolta vinils i que ens ho demana, així que creim que tenir-ho tot en format CD seria genial!

40p: El single d’”Oso Panda” s’ha convertit en una peça cotitzada. Com veieu que un primer single d’un grup nou generi tanta expectació?

A.A.: No tenia ni idea d’això fins que he obert el link! M’he quedat al·lucinant, mai no ho hauria pensat. La veritat és que m’anima, veure que a la gent li agrada el que feim i que respon de forma positiva. Per a nosaltres és molt important i estam molt agraïts, ja que no ens podem queixar gens dels seguidors que tenim, però a vegades impressiona una mica.

40p: Hauríem d’esperar un disc llarg de Papa Topo o la idea és anar treient singles o epés? A mi el format petit m’encanta, em sembla una manera perfecta de presentar unes cançons sense la pressió del format gran.

A.A.: Encara no estam preparant un disc llarg, però tard o d’hora ens hi posarem; així que supòs que sí, que l’hauríeu d’esperar. Ara mateix estam fent maquetes de totes les cançons noves que tenim, que són bastantes, i després ja decidirem què feim amb elles. La veritat és que no tenim pressa per gravar el disc llarg, ja que estam molt còmodes amb formats més curts. Quan gravem l’LP volem estar preparats perquè tot sigui àgil i quedi bé, així que si hem  d’esperar una mica no passa res perquè serà en benefici del disc.

40p: Fa un temps que tu, Adrià, vius a Barcelona i na Paula continua vivint a Mallorca. Com es duu així el grup? És un handicap important o el fet que les composicions siguin teves ho fa més fàcil?

A.A.: Al principi va ser una mica problemàtic, però ara ens arreglam molt bé. Tenim una comunicació fluïda i viatj cada dos per tres a Mallorca per assajar. Així que, encara que evidentment no és igual que quan vivíem els dos a l’illa, està resultant ser mes fàcil del que esperàvem. El que feim és que cadascú prepara la seva part a casa seva i, quan ens trobam, ho posam en comú. Quan jo faig una cançó nova, si som a Barcelona, se la pas a na Paula per internet i la comentam o, si som a Mallorca, un dia quedam i la miram al piano. I per cert, na Paula ara també ha començat a escriure cançons! Em fa il·lusió perquè crec que reprenen una mica la part mes “gamberra” de Papa Topo que jo tenia una mica abandonada darrerament, i ens agrada tenir un repertori variat.

-

Traducción a Castellano: 

 

 

Vaya por dicho que los conocimientos musicales que demuestran Papa Topo me intimida. Ni de lejos abrumado todos los estilos que enriquecen sus discos y canciones-sin embargo también me pasa con La Casa Azul-, así que un servidor pasa gusto con sus canciones desde la ignorancia.Desde la inocente y bendita ignorancia. Desde las sensaciones y emociones que todo el imaginario de Adrià Arbona plasma. Todo ello, a "rotaciones y traslación" se multiplica. Como ya comentaba Celestí Oliver aquí, en esta nueva referencia del grupo en 10 "la impresión es que Papa Topo han crecido, a pesar del poco tiempo que hace desde sus primeras canciones. "Rotaciones y traslación" está repleto de referencias y homenajes. Algunos cercanos, otros no tanto.

 


40PUTES: Dicho esto, creo que la primera pregunta que me viene a la cabeza es si desde dentro se ve este "crecimiento" o cambio en las canciones.

Adrià Arbona: Pues sí, sí que consideramos que ha cambiado bastante nuestra música durante los dos años que hace que sacamos el single de "Oso Panda". Las canciones han ido volviéndose un poco más complejas, con arreglos mucho más trabajados, con letras un poco más cavila das, tampoco mucho más ... Esto es porque, con la experiencia que hemos ido acumulando, hemos ido aprendiendo y pensando que nos apetecía hacer.Creo que si se escucha todo lo que hemos hecho, desde las maquetas hasta el último mini-LP, se ve que ha habido una evolución pero que, aún así, hay algo que se mantiene.

40P: También se notan unas letras con una perspectiva diferente, no sé si más autobiográfica. En cualquier caso da la impresión que se exponen más emocionalmente

AA: Sí, muchas de ellas, sobre todo las que he escrito más recientemente, son en parte autobiográficas. En el disco hay canciones con temáticas alejadas de mi vida, pero me apetecía hacer también canciones que hablasen de preocupaciones más íntimas mías. Creo que las letras que se me hacen más especiales del disco son "Amapolas y Zarzas" y "Siesta". La primera es muy nostálgica, hablo de mi infancia en Fornalutx, del "primer amor" ...

40P: Adrià, como ha cambiado la manera de componer desde los inicios hasta ahora, que imaginaria tienes más medios a tu alcance?. Esto se nota en canciones como "Robot", donde ha crecido mucho ...

AA: Cuando empecé, hacía canciones muy sencillas y sin mirar-me mucho.Si las hacía así era porque, en parte, era una opción estética que me gustaba, pero también porque no tenía los recursos que tengo ahora. Por un lado, Elefante nos ha dado medios económicos que antes no estaban a nuestro alcance: la posibilidad de grabar a un estudio profesional, contratar instrumentistas que toquen los arreglos que escribo ... Y además, durante estos años, he escuchado mucha música de la que he ido aprendiendo y, además, me he puesto a estudiar en una escuela de música para aprender armonía, lenguaje musical, mejorar con el piano ... Paula, por su parte, también está yendo a clases de canto. Yo, personalmente, creo que ha mejorado mucho desde entonces. Así que estamos trabajando mucho para aprender y acercarnos más y más al sonido que deseamos tener.



40P: ¿Cómo lleváis las presentaciones en directo? Hace tiempo que no voy a un concierto vuestro, pero antes daba la impresión que lo pasábamos un poco mal por vergüenza ...

AA: Ahora mismo estamos un poco parados porque Paula está muy liada con los exámenes de selectividad, pero estamos preparando el directo para poder tocar a partir del verano. La verdad es que siempre ha sido un punto que nos ha costado pero, aun así, poco a poco vamos sintiéndonos más cómodos sobre el escenario.

40P: Habrá más canciones en mallorquín? "Amapolas y zarzas" es una de las favoritas del 10 "(también había alguna en las primeras maquetas).

AA: Sí, ya tenemos alguna canción nueva en mallorquín! Una de ellas, "Domingo", ya la estamos tocando en directo y en general diría que ha gustado bastante. La verdad es que para tratar temas personales me siento mucho más cómodo en catalán, ya que es la lengua con la que me hablo a mí mismo. La canción de las maquetas que dices, "SEBASTIÁN.", La hice como regalo de amigo invisible para un compañero de clase con quien hablaba en mallorquín, así que también me hacía extraño hacerle una canción en castellano.

40P: Siguiendo el hilo de lo que comentaba al principio; sueldo coleccionistas de discos? ¿Qué formato os gusta más?

AA: Paula no tanto, pero a mí sí que me gusta comprar discos. La verdad es que compro cosas de todos los formatos ... Normalmente compro vinilos ya que la música que escucho es más fácil de encontrar en este formato y creo que el formato en que tengo más cosas es en 7 ". Aun así, creo que lo que más me gusta es justo lo que acabamos de publicar: un 10 "con 6 canciones. Me parece el tamaño ideal: ni demasiado largo ni demasiado corto.

40P: Tercera referencia y, de nuevo, sólo en vinilo. Esto es sólo cosa del sello? ¿Habéis pensado en la posibilidad de publicar en cd todo el material para quien no tiene tocadiscos?

AA: Nos gustaría mucho publicar un cd y sí que estamos pensando en la posibilidad que dices. La verdad es que hay mucha gente que no escucha vinilos y que nos lo pide, así que creemos que tenerlo todo en formato CD sería genial!

40P: El single de "Oso Panda" se ha convertido en una pieza cotizada.Como veis que un primer single de un grupo nuevo genere tanta expectación?

AA: No tenía ni idea de esto hasta que he abierto el link! Me he quedado alucinando, nunca lo habría pensado. La verdad es que me anima, ver que a la gente le gusta lo que hacemos y que responde de forma positiva. Para nosotros es muy importante y estamos muy agradecidos, ya que no nos podemos quejar nada de los seguidores que tenemos, pero a veces impresiona un poco.

40P: Deberíamos esperar un disco largo de Papa Topo o la idea es ir sacando singles o epés? A mí el formato pequeño me encanta, me parece una manera perfecta de presentar unas canciones sin la presión del formato grande.

AA: Todavía no estamos preparando un disco largo, pero tarde o temprano nos pondremos, así que supongo que sí, que deberías esperar. Ahora mismo estamos haciendo maquetas de todas las canciones nuevas que tenemos, que son bastantes, y después ya decidiremos qué hacemos con ellas. La verdad es que no tenemos prisa para grabar el disco largo, ya que estamos muy cómodos con formatos más cortos. Cuando grabamos el LP queremos estar preparados para que todo sea ágil y quede bien, así que si tenemos que esperar un poco no pasa nada porque será en beneficio del disco.

40P: Hace un tiempo que tú, Adriano, vives en Barcelona y Paula continúa viviendo en Mallorca. ¿Cómo se lleva así el grupo? Es un handicap importante o el hecho de que las composiciones sean tus lo hace más fácil?

AA: Al principio fue un poco problemático, pero ahora nos arreglo muy bien.Tenemos una comunicación fluida y viajo cada dos por tres en Mallorca para ensayar. Así que, aunque evidentemente no es igual que cuando vivíamos los dos en la isla, está resultando ser más fácil de lo que esperábamos. Lo que hacemos es que cada uno prepara su parte en su casa y, cuando nos encontramos, lo ponemos en común. Cuando yo hago una canción nueva, si estamos en Barcelona, ​​se la paso a Paula por internet y la comentamos o, si somos en Mallorca, un día quedamos y la miramos al piano. Y por cierto, Paula ahora también ha comenzado a escribir canciones! Me hace ilusión porque creo que retoman un poco la parte más "gamberra" de Papa Topo que yo tenía un poco abandonada últimamente, y nos gusta tener un repertorio variado.
       

 


 

 

 

 

 

 

 

 

En esta web utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios

Si continúa navegando consideramos que acepta su uso.
Puede obtener más información en nuestra Política de Cookies.

Aceptar