Family

Javier Aramburu: voz, guitarra y programaciones
Iñaki Gametxogoikoetxea: bajo y programaciones

FAMILY es ya un nombre mítico dentro de la historia del pop español de todos los tiempos. Y ese status -por otra parte merecidísimo- lo consiguen con tan sólo un álbum, un disco perfecto de principio a fin, de título “Un soplo en el corazón”. Una auténtica obra maestra, uno de esos atípicos discos en los que no falta ni sobra ni una nota. Un disco que no necesitó de grandes campañas de promoción, de giras ni de declaraciones arrogantes: de hecho, FAMILY apenas concedieron entrevistas, se dejaron fotografíar o actuaron en directo, preservando de esa forma el misterio y la emoción que hace de “Un soplo en el corazón” algo verdaderamente especial y único.

El origen de FAMILY tiene lugar en un grupo de San Sebastián, LA INSIDIA, en el que coinciden Javier e Iñaki, y que funcionan de 1983 a 1988 sin llegar a grabar disco alguno. En el 89, la pareja forma EL JOVEN LAGARTO y graba una maqueta en la que podemos encontrar ya el estilo de FAMILY perfectamente configurado. De hecho, gran parte de las canciones de esa cinta formarían el grueso de “Un soplo en el corazón”.

1992

La primera grabación oficial de FAMILY aparece en 1992, una versión de “El signo de la cruz” de DÉCIMA VICTIMA interpretada junto a FANGORIA, que desde entonces no dejarán de alabar las excelencias del dúo de San Sebastián. Precisamente en los estudios de Alaska y Nacho FAMILY grabarán su único álbum, en el que tecnología y emociones se dan la mano de una forma inédita hasta el momento.

1993

“Un soplo en el corazón” ve finalmente la luz a finales de 1993, y la crítica especializada lo recibe inmediatamente como uno de los mejores discos del año. Desde entonces el prestigio de este álbum no ha hecho sino engrandecerse, ya que pocos resúmenes de lo mejor de la década de los noventa no cuentan con este disco en sus primeros puestos, si no en el primero:

-AB redacción: tercer mejor grupo de la década; mejor álbum de la década; segunda mejor canción de la década (“Nadadora”);
-AB lectores: segundo mejor álbum de la década; segunda mejor canción de la década (“Viaje a los sueños polares”)
-Rock de Lux: mejor canción nacional de la década (“Nadadora”)
-Rock de Lux: mejor álbum nacional de la década ; mejor álbum nacional publicado en 1994 (redacción) y quinto mejor álbum nacional para los lectores.
-El País de las Tentaciones: tercer mejor álbum de la década; Alaska escoge “Un soplo en el corazón” como su álbum favorito de los noventa.
-Mondo Sonoro: décimo mejor álbum nacional 1994.
-Guia del ocio: entre los diez imprescindibles 1994.

Sin embargo, no hay más grabaciones del dúo hasta la fecha. Javier Aramburu se convierte en uno de los diseñadores gráficos más populares del país, gracias a las portadas que realiza para discos de LE MANS, LA BUENA VIDA, LOS PLANETAS, Carlos Berlanga y tantos otros.

2003

Se reedita “Un soplo en el corazón” en CD-Digipak (la primera edicón era en caja de cristal) coincidiendo con su décimo aniversario. Por decisión del propio grupo y por respeto a los fans, la reedición de “Un soplo en el corazón” no cuenta con temas extra y las cintas originales de la grabación del álbum no han sido ni remasterizadas, ni retocadas; dejando así el álbum tal y como apareció originalmente en 1993 con la única diferencia del formato que lo envuelve. Para esta ocasión el propio Javier Aramburu ha adaptado el diseño de la portada original al formato digipak, dejando esta obra maestra como se merece.

En el número de diciembre de la revista Rockdelux se incluye el CD "Homenaje a Family", donde catorce grupos versionean las catorce canciones del disco de Family "Un soplo en el corazón".

“Una década después de la aparición del único trabajo largo publicado por el dúo donostiarra , el sello Elefant y la revista Rockdelux han auspiciado la edición de un CD, en formato digipak, de tributo a Family que, respetando el orden de las canciones del disco original, demuestra la influencia que ha proyectado "Un soplo en el corazón" en el pop español de los últimos diez años.”

01. la noche inventada KAMAMURI : ANA D
02. nadadora LA BUENA VIDA
03. como un aviador PARADE
04. en el rascacielos CHUCHO
05. el bello verano ASTRUD
06. portugal NOSOTRÄSH
07. el buen vigía APENINO
08. viaje a los sueños polares LA CASA AZUL
09. al otro lado LA MONJA ENANA
10. carlos baila FANGORIA
11. yo te perdí una tarde de abril AMA
12. dame estrellas o limones NIZA
13. el mapa LOS PLANETAS
14. martín se ha ido para siempre CORAZÓN

2013
 

 FAMILY: 20 años con “Un Soplo En El Corazón” [Vinilo, Camiseta, Homenaje]

2014
 

03/03/2014 

ELEFANT RECORDS: Las 2 primeras referencias de nuestro 25 aniversario [FAMILY] ELEFANT RECORDS: 25 Aniversario [1989-2014] "25 años con Elefant Records" Homenaje a Family "Un soplo En El Corazón De Elefant" Este año 2014 es el 25 aniversario de Elefant, y como ya anunciamos, lo queremos celebrar con referencias muy especiales. Y esta, sin duda es una de ellas. En el año 2003, con motivo del décimo aniversario de “Un Soplo En El Corazón”, Elefant Records publicó a través de la revista Rockdelux un disco de homenaje a FAMILY en que diversos artistas (entre los que se encontraban LA CASA AZUL, LOS PLANETAS, LA BUENA VIDA o NIZA)  daban sorprendentes y apasionantes revisiones de las canciones que conformaban aquel disco irrepetible. En 2013, reeditamos aquel disco en formato digital. Ahora, con motivo del mencionado aniversario de nuestro sello, llega una versión diferente de este homenaje al disco de FAMILY, esta vez, centrada en los grupos de nuestro sello. Una versión renovada y aumentada dividida en dos partes, la primera parte con versiones nuevas grabadas en 2013 y la segunda con versiones recuperadas de 2003. "Un Soplo En El Corazón" [Reedición en vinilo por el 25 aniversario de Elefant Records]  

2015

27/11/2015

FAMILY: Publican "Casete", la maqueta plateada en vinilo 12" [Colección "Recuerdos Que Olvidé"]    

FAMILY es un grupo tan inmenso como misterioso. “Un Soplo En El Corazón” fue un auténtico flechazo para muchos y despertó las ansias de saber más de sus protagonistas, pero sólo algunos afortunados podíamos hablar de sus antecedentes en EL JOVEN LAGARTO y de una maqueta previa al álbum que dio definitivamente lugar a lo que poco tiempo después sería el único disco del grupo, un disco considerado ya por muchos medios y fans como uno de los más importantes e influyentes en la historia de la música pop de nuestro país. Sabemos que muchos lo estabais esperando con ansia, nosotros también, y por fin ha llegado el momento. Elefant Records va a publicar la maqueta “plateada” de FAMILY. Será un vinilo de 12" titulado “Casete”. Porque este disco es eso, una grabación que Aramburu y Gametxogoikoetxea realizaron –a solas y de forma casera– en un cuatro pistas de cinta casete. Fechada en 1991, es un fiel reflejo de lo que eran, sin intermediarios, sin los refinamientos de una producción, con las limitaciones de su amateurismo y el empeño de su convicción. “Casete” son FAMILY en la intimidad. Y ajustado a ese espíritu de pocos medios es también su diseño, que juega con aquella parquedad de la cinta original sin añadir a deshoras nada que pueda contaminar su memoria. Buena parte del valor de aquella maqueta reside ahora en lo extramusical, en el recuerdo que acompaña a aquella grabación que el grupo regalaba en formato de casete artesanal. Esta “Casete” de FAMILY es con toda seguridad la que más veces ha sonado en nuestra habitación de estudiantes cuando empezábamos a darle forma a nuestro pequeño sello y sus canciones han sido sin ninguna duda parte importante de nuestra vida. El cariño con el que guardamos en nuestra memoria estas canciones, estas primeras versiones y esa cinta de casete que nos dio Javier es infinito. 
 

Javier e Iñaki en su “taller” de San Sebastián en octubre de 1991.

La determinación del grupo en que fuera Xavier Alarcón quien se ocupara de digitalizar aquellas cuatro pistas no ha podido dar mejores resultados. Un brillante trabajo de remasterización realizado a partir de las cintas originales del multipistas Yamaha MT3X. El disco incluye versiones primigenias de algunas de las canciones que aparecían en el disco y alguna inédita. La primera sensación tras una primera escucha será que en estas versiones demo la guitarra brillaba por su casi total ausencia, por lo que la bailabilidad de las canciones aumenta, más cerca del tecno-pop que del pop electrónico. Así ocurre con “Carlos Baila” y “Como Un Aviador” que aparecen conectadas por la base rítmica, y elevadas a esas cotas que les pertenecen por derecho propio, en esta ocasión gracias a los colchones de teclados y una desnudez provocadora. La producción rítmica de “Nadadora” es más áspera que la versión final, aunque precisamente por ello resulta más contundente y revela aún más las aristas que escondía la letra de la canción. NEW ORDER planean por “Yo Te Perdí Una Tarde De Abril”, mientras que “El Mapa” es una de las que resulta más difícil de reconocer, con el ritmo cambiado, sin guitarra, y los teclados omnipresentes. El tecno-pop gana de nuevo la partida en “Martín Se Ha Ido Para Siempre”, mientra que “Al Otro Lado”, salvando los detalles de producción y sonido, conserva prácticamente ese espíritu saltarín pero enigmático que ya conocíamos. Entre medias de “Dame Estrellas O Limones”, tan mágica como en el disco, y “El Buen Vigía”, mas bañada de electrónica y bajos programados, se encuentra “Sentimental”, una canción que permanecía inédita hasta la fecha, al menos en las manos de FAMILY, ya que FANGORIA realizó una versión para su disco “Un Día Cualquiera En Vulcano S.E.P. 3.0” y MODULAR hicieron otra versión recientemente que está incluida en el disco “Homenaje A Family (Un Soplo En El Corazón De Elefant)”.  


Es probable que haya muy poca gente que acceda a este disco sin haber escuchado previamente “Un Soplo En El Corazón” de FAMILY, e incluso pocos fans del grupo que no conozcan estas maquetas que han circulado durante años en diferentes formatos, pero estamos seguros que tanto unos como otros disfrutarán de unas canciones que mantienen su halo de misterio, su tremenda sensibilidad pero que aquí ganan en aristas y aridez, contundencia y graves. Para los irredentos seguidores, que somos muchos, servirá para aplacar, ligeramente, el ansia de material del dúo donostiarra, acercándolos un poco más y dándonos a conocer levemente algo más de su hacer, su trayectoria y lo que fue el verdadero origen de ese álbum que se ha convertido en todo un símbolo 

Discografía en otros sellos:

- “El signo de la cruz” (con FANGORIA). Flexi, Club de fans Fan Fatal 1992.

Comentarios de prensa:

“Tecno con alma que te susurra al oido historias de amor infinito” EL GRAN MUSICAL

“ Catorce canciones de amor emergente. Catorce dianas envenenadas a la memoria de tu corazón. RUTA 66

“FAMILY están por encima del bien y del mal, siempre elegantes, poéticos, misteriosos, idealistas, sublimes, pretenciosos, inquietantes. Este disco es una joya. SPIRAL Jesús Malsonando

“Un jour, les synthés de New Order et les guitarres des Smisths se sont perdues du côté de San Sebastian” MAGIC Christophe Basterra

“Prueba a sumergirte en su marino LP de debut y viajarás por mapas imaginarios” DIARIO VASCO

“Es dificil no caer rendido ante el encanto de un disco como éste. Desde el envoltorio, todo el concepto atrapa sin compasión desde el primer momento” Xavier Valiño

“Un soplo en el corazón es una obra exquisita: visualmente, en su concepción, producción, y claro está en su composición (¿ tanto cuesta imaginar a las Supremes cantando “Viaje a los sueños polares?)” ROCKDE LUX Nando Cruz

“ El disco más importante para cualquier sentimental amante del pop “ AB Elena Cabrera

“ Cada canción es un poema con gran poder de evocación , y pronto se termina; la brevedad y la concisión. usadas como mejor arma” ROCK DELUX Esteve Ferres

“Hay pocas colecciones de canciones en nuestro pop que lleguen tan lejos partiendo de tan cerca y con tan liviana mochila” EL PAIS DE LAS TENTACIONES Luis Hidalgo

“Parte del tictac de los noventa se mide por esta obra maestra” TODAS LAS NOVEDADES Julio Ruiz

“ Canciones inmensas sin fechas de caducidad” EL PAIS

“Es un ejemplo de buen gusto, de clase y de dulce melancolía recogida en 14 canciones preciosas e inolvidables” TENTACIONES ALASKA Olvido Gara

“La más completa y sincera exposicón de sentimientos que se haya escuchado por aquí. Por desgracia, irrepetible” MONDO SONORO