Elefant: en Jap?n

Tokuma Japan Communications, compañía que se encarga entre otras cosas de editar en el país nipón los catálogos de 4AD, Beggars Banquet, Thrill Jockey... es también la encargada de publicar varias de las referencias de nuestro sello por aquellas tierras. En 1996 se publicaron los siguientes discos: el LP de debut “Tokyo Drifter” del exquisito grupo parisino SPRING, con tres temas extra; los dos primeros LP´s de LE MANS (“Le Mans” y “Entresemana”, reunidos en un único CD con nueva portada) y su último trabajo “Saudade”, con “Jonathan Jeremiah” (canción incluida en su último Maxi/CD-Single) como tema extra. También LOS FLECHAZOS se han estrenado en el mercado japonés con la edición de sus dos LP's para Elefant: “Alta Fidelidad”, con tres temas extra, y “Días Grises”, con 6 bonus tracks.

Entre los próximos lanzamientos de Elefant para principios del 97 se encuentran los nuevos LP’s de ORANGE CAKE MIX (“Blue island sound”), LIGHTHOUSE (“Born a nice kid”), UNION WIRELESS (“Saturn ascension experiments”) y los franceses LOONS, con su LP de debut “Loons”. Además de estos discos, se publicará un recopilatorio muy especial de SPRING, en el que se reunirán en un solo CD todos sus singles, algunas maquetas, sesiones de radio y una versión de SHAMPOO. Todas estas ediciones japonesas de nuestros discos estarán disponibles en cantidades muy limitadas a través de nuestro catálogo de venta por correo. Todos los discos tienen temas extra e incluyen las letras originales de las canciones y su traducción al japonés.