Ediciones internacionales de Le Mans

Gracias a su labor como guitarrista de acompañamiento de Ana D en su primera gira americana, Ibon Errazkin pudo comprobar sobre el terreno el interés, cariño y adoración que por LE MANS profesa la comunidad independiente yanqui. Ibon se hartó (es una forma de hablar, claro: estaba encantado) de firmar autógrafos para sus fans americanos, especialmente en ciudades como Minneapolis, donde “Un rayo de sol” y “Mi novela autobiográfica” fueron auténticos hits en las emisoras universitarias de la ciudad. También fue muy agradable descubrir que en la emisora de Los Angeles KCRW “Aquí vivía yo” de LE MANS fue el cuarto disco más solicitado por los oyentes durante la primera semana de Agosto. En el puesto 1 estaba la banda sonora de la película “The Matrix”, en el 2 MOBY, en el 3 DIDO y en el 4 LE MANS. Y es que el grupo donostiarra sigue levantando pasiones y generando noticias a pesar de su separación: el fanzine portugués “Le Mouco” incluye en su número de enero del 2000 un CD recopilatorio en el que aparecen “Canción de todo va mal” y “Belleza arrebatadora”, dos temas de la última época del grupo.

LE MANS también participan en la nueva recopilación de pop europeo realizada por el prestigioso sello alemán Bungalow. El disco se titula “Atomium 3003”, y allí está “Zerbina”, una de las canciones más memorables de los donostiarras. Entre el resto de participantes podemos encontrar a nombres como KATERINE, OLLANO, BERTRAND BURGALAT, DAUERFISH remezclados por ASTRUD, KOMEDA, CLUB 8, VALERIE LEMERCIER, EGGSTONE, y muchas otras lumbreras del europop de los últimos años. ¡Qué los europeos valemos mucho, señores! Y además os anunciamos que en Argentina tampoco se van a quedar sin descubrir a LE MANS: de ello se encarga el sello Indice Virgen, que en septiembre de 2000 publicó un recopilatorio de catorce temas con las mejores canciones de la banda donostiarra, bajo el título de “1993-1998”. Unos meses antes, los compatriotas de Gabriella Cardone ya podían disfrutar de un CD-Single con estos cinco temas: “Canción de si tú me quieres”, “La balada de la primavera”, “Mi novela autobiográfica” (versión instrumental), “Jueves 27” y su versión de “Ama Hil Zaigu”, de Mikel Laboa. Nota curiosa: la portada de este CD-Single no va firmada por Javier Aramburu, sino por Peru Izeta, uno de los miembros del grupo. A principios de Octubre viajaron a Buenos Aires Ibon Errazkin y Teresa Iturrioz (compositores de todo el repertorio de LE MANS) para promocionar el lanzamiento del álbum recopilatorio.