La Casa Azul

La Nueva Yma Sumac [Feat. The Aprils] - Japanese Version

Album: La Revolución Sexual [Special Reissue] [2016]
Author: Guille Milkyway © Elefant Publishing

ニュー・ユマ・スマック」

 

そうさ自分で言うとおり 君は

奇跡を呼ぶヒーロー たぶん ウルトラマン

 

きっとやる気の問題だって

わかっていたけど ダメな 僕はスーパーマン

 

驚きのソプラノのマジック

今、僕は気づくよ

君の声が未来を変えるさ

 

ああ、ユマ！ すべて終わりにして

光り差すホライゾン

目指して今 僕は行くから！

陽のあたる世界へ

そして君が言うストーリー

いつかはきっと冬が終わる

 

そうさ知ってたのさ 僕も

奇跡を呼ぶヒーロー たぶん ウルトラマン

 

そうだヘリウムガスを吸って

６オクターヴ超えよう 今 僕もユマ・スマック！

 

衝撃のビブラートのマジック

今、君に誓うよ

僕の声で未来を変えるさ

 

ああ、ユマ！ すべて終わりにして

光り差すホライゾン

目指して今 僕は行くから！

陽のあたる世界へ

そして君が言うストーリー

僕らはやっと春を知るだろう

 

最新のレコーダー 昔と違うのさ

プラスチックな歌声でプラス思考

最後に勝つのはきっと僕だから

僕の声が未来を変えるさ

 

ああ、ユマ！ すべて終わりにして

光り差すホライゾン

目指して今 僕は行くから！

陽のあたる世界へ

そして君が言うように

そろそろきっと雪が溶けて春をみるだろう

 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

 

「Nyu Yuma Sumakku」

Sousa jibun de yu tori kimi wa

Kiseki wo yobu hi ro tabun urutoraman

 

Kitto yaruki no mondai datte

Wakatte itakedo damena boku wa supaman

 

Odoroki no sopurano no majikku

Ima boku wa kizukuyo

Kimi no koe ga mirai wo kaeru sa

 

Ah, Yuma! subete owari ni shite

Hikari sasu horaizon

Mezashite ima boku wa yukukara

Hino ataru sekai e

Soshite kimi ga yu sutori

Itsuka wa kitto fuyu ga owaru

 

Sousa shitte tanosa boku mo

Kiseki wo yobu hi ro tabun urutoraman

 

Souda hiriumu gasu wo sutte

Roku okutabu koeyo ima boku mo yuma sumakku!

 

Shougeki no biburato no majikku

Ima kimi ni chikauyo

Boku no koe de mirai wo kaeru sa

 

Ah, Yuma! subete owari ni shite

Hikari sasu horaizon

Mezashite ima boku wa yukukara

Hino ataru sekai e

Soshite kimi ga yu sutori

Bokura wa yatto haru wo shirudarou

 

Saisin no reco da mukashi to chigausa

Purasuchikku na utagoe de purasu sikou

Saigo ni katsuno wa kitto boku dakara

Boku no koe ga mirai wo kaeru sa

 

Ah, Yuma! subete owari ni shite

Hikari sasu horaizon

Mezashite ima boku wa yukukara

Hino ataru sekai e

Soshite kimi ga yu yoni

Sorosoro kitto yuki ga tokete haru wo miru darou