My Little Airport

Because I Was Too Nervous At That Time

Disco: Zoo Is Sad, People Are Cruel [2007]
Autor: Au Kin Ying - Lam Pang © Elefant Publishing

只因當時太緊張

 

只因當時我太緊張，令你覺得我很異常，看到你令我有很多遐想，最好以後都這樣。那次不小心點了你手掌，令我覺得很有營養，與你出街是我的夢想，人生充滿新方向。別人說你很囂張，但是我覺得你很善良，我已沒有心機再細想，怎麼告訴你真相？別人說你太囂張，但是我覺得你很正常，我已沒有心情再去聯想，怎麼能令你心癢？只因當時我太慌張，沒發揮到我的擅長，我最想與你去數綿羊，每夜美夢很歡暢。結果我與你去了足球埸，然後再逛白購商場，順便看了一些明星相，但願你沒高修養。別人說你很囂張，但是我覺得你很善良，我已沒有心機再細想，怎麼告訴你真相？別人說你太囂張，但是我覺得你很漂亮，我已沒有心情再去聯想，怎麼能令你心癢？我似漸變抑鬱與感傷，都不能令你歡暢。

 

 

Because I was too nervous at that time

You may think I was strange

Gaze on you makes me fanciful

I craved to stay the same

 

I touched your palm carelessly

It made me felt nutritious

Walking with you is my ambition

Life is packed with fresh direction

 

They say you are arrogant

But I believe you are kindhearted

I have no mood to plan

How to tell you the truth

 

They say you are arrogant

But I think you are so right

I have no heart to consider

How can I make you itch?

 

Because I was so flurried at that time

I couldn’t show you my talent

I want to count sheep with you

Each night dreaming joyously

 

At last I went to the football field with you

Rambled more in Pak Tin Mall

And glanced over those pop idols’ photos

Wish you weren’t so educated

 

They say you are arrogant

But I believe you are kindhearted

I have no mood to plan

How to tell you the truth

 

They say you are arrogant

But I think you are so gorgeous

I have no heart to consider

How can I make you itch?

 

I have become melancholic and sentimental

No, I can’t make you smile